单词field hand
na.: (农场的)农工；〈美〉干农活的黑人
网络: 长工；农业工人；雇农
田间农业劳动者
〔美国〕干农活的黑人
(农场的)农工
Mammy: I ain"t aiming for you to go after Mr. Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农夫一样地大吃大喝，还叫得跟头猪似的！
Mammy: You ain"t got no more manners than a field hand after me and Miss Ellen done labored with you.
奶妈：在你帮我和艾伦干完农活后，怎么你变得和农工一样的没礼貌！
These don"t belong to a lady! You"ve been working with them like a field hand! Why did you lie to me, and what are you really up to?
这不是一双上等女人的手！看来你一直象种田人一样干活！你为什么对我撒谎，你究竟想要干什么？
How could she live like a field hand?
她怎么能和在农场干活的人一起生活呀？
You"ve been working with them like a field hand!
看来你一直象种田人一样干活！
You got no more manners than a field hand.
你跟农场的工人一样没礼貌…
He didn"t want to be a field hand.
他不想当种地的长工。